HH: イギリスで話題のYoutubeファミリービデオ

2012年10月17日水曜日

イギリスで話題のYoutubeファミリービデオ

ダックリンちゃんの将来像のようだわ！チェックしてみて。

と、義母と義妹から、続けざまに連絡が来たのがこちらのビデオ。

You Need to Toughen up a Bit　（もうちょっと強くならなきゃダメよ！）

公園で年上の子供に向かって唾を吐いていた2歳のガブリエル君に対し、

4歳の姉のデリラちゃんが得々とお説教している様子を、

お父さんが携帯のビデオで撮影し、Youtubeに投稿したものです。

【デリラちゃんのお説教】

I’ll keep remembering you being about two and I’ll tell my friends that too,’

‘You’re nearly three, you should toughen up a bit.’

‘When Mum and Dad said you don’t do that, you don’t do that... and you don’t spit.’

‘That boy’s old enough. You’re only two.

‘You’re not old enough for that boy to... do a fight.

‘That boy’s older than you. Maybe he’s nine or ten...or maybe eight.’ Delilah

‘Think about it, Gabriel. Think about it.’

この最後の決め台詞が義母のツボにはまったらしく、

電話で連絡してきた時、何度も繰り返して爆笑していました。

たしかに、うちのダックリンちゃんが４歳になったら、

ゴスリン君に対してこんな風にお説教しそうです。。。

訳は以下のリンクでチェックしてね。

「もう少し強くならなきゃダメよ！」4歳の子が2歳の弟にした大人顔負けのお説教がインターネットで大人気！　ｂｙ Excite ニュース

◆ヒッチンハッチアンティークス新着情報◆